Уважаемый Егор Александрович и Ваши соратники по созданию и продвижению проекта Арчилан-Вселенная смыслов! Я считаю, что это благородный почин, способствующий национальным авторам стать известными всероссийскому читателю. По большому счету, это новое знамение в развитии национальных литератур. Ведь переводческая деятельность находилась в забвении последние 15 — 20 лет. Удивляет информационный охват этого почина. Видимо, пришло время масштабно мыслить, масштабно творить в такой трудной, но очень интересной переводческой сфере. И самое главное зародилось это движение в Сибири. Что касается моих произведений, мне неудобно даже признаваться, что нет системного размещения в социальных сетях. Занятость в СМИ (целых 49 лет) может сказалось. Но это не оправдывает моей пассивности. И с этих позиций я считаю, что мы-национальные авторы должны оставить свою инертность, и подать руку тем, кто об нас же печется и хотят довести наши чаяния и помыслы на универсальном, всем без исключения понятном языке. Да, я считаю, что проект однозначно хорошо повлияет на продвижение моих произведений. И надеюсь, будет востребованность у читателей. В целом, если проект обретет системность, укрепит свои позиции, то несомненно будет иметь большое влияние на развитие и пропаганду национальных литератур. Укрепятся межнациональные творческие связи, и в целом будет обретение для всей российской литературы. Да, я желаю в дальнейшем принимать участие в проекте Арчилан. Пусть нашим произведениям радуются не только бурятские божества, но и другие боги нашей Вселенной.
С большой признательностью за подвижнический труд
Галина (Доржи-Ханда) Базаржапова — Дашеева.
